Ukrainische Schulbücher und Lernmaterialien

Das Bildungsministerium der Ukraine stellt circa 1.500 Lehrwerke von Klasse 1 bis 11 als PDF zur Verfügung. Die Titel werden von MUNDO („Die offene Bildungsmediathek der Länder“) erfasst und laufend erweitert. MUNDO stellt diese für ukrainische Schülerinnen und Schüler zahlreich zum Download zur Verfügung. 

Hier geht es zu „Mundo“.

Hier geht es zu „Mundo – Ukrainische Schulbücher“.

Über die bereits vorkonfigurierte Aktivität „Mundo“ können Lehrkräfte diese Schulbücher direkt in ihrem Moodlekurs anzeigen lassen.

Zur Seite des Lehrerfortbildungsservers und zur Anleitung.

Damit ukrainische Schülerinnen und Schüler sich auf der Plattform Moodle leichter zurechtfinden, bietet es sich an, Ukrainisch (und gegebenenfalls auch Russisch) als zusätzliche Sprache zu installieren.

Wie Sie ein ukrainisches Sprachpaket installieren, entnehmen Sie bitte der Moodle-Anleitung „Sprachpakete“ für Moodle-Administratorinnen und ‑Administratoren.

Eine Anleitung zur Einstellung anderer Sprachen in Moodle für Nutzende finden Sie auf dem Lehrerfortbildungsserver.

Auch auf der Lernmanagementplattform itslearning kann eine Sprachanpassung vorgenommen werden. Eine Anleitung zur Einstellung anderer Sprachen in itslearning für Nutzende finden Sie auf dem Lehrerfortbildungsserver.

Für Kinder und Jugendliche mit wenig oder keinen Deutschkenntnissen ist es für die kognitive Entwicklung und zur Unterstützung hilfreich, wenn Sie Kompetenzen auch in ihrer Erstsprache weiterentwickeln. Dies gilt insbesondere für geflüchtete Schülerinnen und Schüler aus der Ukraine mit noch unbekannter Bleibedauer. Die folgenden Lernangebote auf Ukrainisch können sowohl im Fachunterricht an einer deutschen Schule als auch zum Selbstlernen außerhalb der Schule verwendet werden. 

• Ukrainian School Online ist eine Plattform für Fernunterricht und Blended Learning für die Klassen 5 bis 11. Die Plattform umfasst Videolektionen, Tests und Materialien für das Selbststudium in 18 Kernfächern. Die Plattform wurde vom Hromadske Network „Awareness“ im Auftrag des ukrainischen Ministeriums für digitale Transformation, des ukrainischen Ministeriums für Bildung und Wissenschaft und des ukrainischen Instituts für Bildungsentwicklung entwickelt. 
  
• Während der Pandemie wurde vom ukrainischen Bildungsministerium eine Seite mit Angeboten von ukrainischen Fernschulen zum Online-Unterricht zusammengestellt. 
  

Kostenfreie Sprachkarten ermöglichen es ukrainischen Kindern, sich trotz Sprachbarriere verbal austauschen zu können und sich in alltäglichen Situationen zu verständigen.

• Die ARD-Mediathek bietet ab sofort mehrere Kindersendungen auf Ukrainisch und zum Deutschlernen an. Dazu gehören „Schaun das Schaf“, „Der kleine Maulwurf“, „Das Sandmännchen“ „Die Sendung mit der Maus“.  
  
• Cosmo, das internationale Radioprogramm des Westdeutschen Rundfunks, sendet täglich auf Ukrainisch. Damit werden Nachrichten und Informationen für Geflüchtete sowie Ukrainerinnen und Ukrainer in Deutschland zur Verfügung gestellt.